Translation: I Am Fury, I Am Love
Hello all,
Todayβs newsletter is sponsored by going out of order. The second sponsor is

and the third sponsor is

(don’t forget to check out the Toxic Femininity album)

At The Top
I’m The Top π€
ποΈ Prose and Poetry of the “Week”
πββ¬ The Void Shouts Back

Prose and Poetry of the Week

The 8 different kinds of love, (or maybe a 9?) and my writing as applicable:
- 1) Eros – sexual and passionate love
- While I Still Love you
- I now hate this one and am apathetic about who I wrote it for, but I have to respect that it was based in passion
- I think the ones under “Mania” also apply, but feel more applicable there
- While I Still Love you
- 2) Philia β Love between friends based on deep trust and mutual respect
- 3) Storge β Love between family members
- 4) Agape β Unconditional, selfless love for everyone and everything
- 5) Ludus β Playful love that involves flirting and casual relationships
- nothing published… interesting
- Maybe & ironically: Angry Love (18yo feelings about a flirtationship)
- 6) Pragma β Long-lasting love grounded in commitment, duty and responsibility
- I just haven’t developed the skill to write about this in a interesting-to-me way
- Maybe: Our Universe Condensed
- This one probably doesn’t count because it is resentful: I Want A Wife
- And these are about trying: Obnoxious; Want To Want You; Stacked Up Reasons
- And this one is about wanting commitment to be reciprocated: Bottom of the Glass
- I guess what I’m trying to say here is that I was in Pragma for a long time, and am apparently still recovering, and am
hoping forwill be in something healthier in the future
- 7) Philautia β Self-love and self-compassion
- 8) Mania β Obsessive, jealous love
Most of these are about others, and I wrote instructions on How To Write About Another
I would like to put forth my own kinds of love:
- Generational Love, which includes grief from colonization such as love when you feel lost and disconnected from your heritage and ancestry

- Loss of Love and growing into apathy
And finally, unrelated but still proud:
It DID win something! An honorable mention in this Instructions for a Feeling challenge. Previously mentioned in my September 2025 newsletter where I was surprised it didn’t win something π
This piece scratches the first iota of the depth of my anger. I don’t know how to express it with resorting to screams that tear my soul out to find and terrorize those who hurt us.
Fuck you, undeserving man. Thank goodness for you, Dolores Huerta, Ana Murgia, Debra Rojas, Esmeralda Lopez, and all of the women who came forward.

Jackalope Burrows
Things Iβve learned, laughed about, and/or obsessed over

- Heated Rivarly, not the show itself, but the fact that an alarming number of straight women are OBSESSED with the show. I have only seen one (1) episode, and then I found an article that saved my curiosity (if you can’t afford a paywall, perhaps check it out here)

- This period-accurate video, however, has convinced me to watch it (not my friends’ pleadings π sry π)


- The loss of innocence, especially in LA

- There was a tweet I saw back in 2019: “LA is three hours away from LA” ;-;
- The Mazateco whistling language in Oaxaca, Mexico
- “Is the house made of flesh?”

- tarot cards

- i did succumb to consumerism and got a Sput Hut tote, the natural consequence of proclaiming my love of Spud Hut lore

- Bob the Drag Queen’s RAINBOW GLITTER TIGERPRINT DRESS in this short

- Lucy Darling’s pink dress in this short feat. a calf model

- Bonus: her Halloween fit + line
- period cramp simulator videos π
- “Why twice??” “ASK THE UTERUS BABY GIRL!”
- “OH! OH! OH!” “…This is about when I would take a pain pill.” (these are the flashbacks)
- The IMMEDIATE takedown while holding hands
- Smosh: “like cramps on fast forward” “….what are you some kind of demon???”
- honorable mention: “I SPEAK FOR THE BLOOD” – Marcello Hernandez in his American Boy special!
- black hole entropy and soft hair (pdf here) from the documentary Black Holes: The Edge of All We Know

Quotes Quail
Iβm always listening π yβall are funny

You know, the funny thing about this section is that is was inspired by the favorite parts of magazines: the quotes sections. And it’s kinda fun that so many of you have said it’s your favorite part too! See if you can find yourself π
πͺΆ
- “Sheβs in a jar a the funeral home at the moment, which weβll come back to” – about her grandmother
- EXCUSE ME WHAT!
- WEβLL COME BACK TO???
- βSheβs such a cunt I love that bitch so muchβ – about her cousin
πͺΆ
- “Every day I talk to you I go home and cry. With her, itβs EVER CONVERSATION” – a co-worker complaining about me
- “Oh good, then Iβm doing my job!” – me π
πͺΆ
- “Mom, is that you?” – me to my mother while we were watching My Big Fat Greek Wedding (2002) where one of the wedding gifts they receive is a BABY BASSINET
- “No, I just pray. And Iβm a very good prayer” – DAMN MOM
πͺΆ
- “My favorite grandma” – cutie about me
πͺΆ
- “Itβs 11:11” – she was looking at Heated Rivalry (2025) fan art
πͺΆ
- “I hate you.” – me
- “As you should baby βΊοΈ” – my cousin
πͺΆ
- “What kind of jump scare?” – Wife
- “Metaphorical” – Spouse
πͺΆ
- “This is unexpected.” – co-worker about me being in the lunch room
- “Youβre welcome.” – me
- “I didnβt say it was appreciated.”
πͺΆ
- “These muscles are purely decorative” – Jack McBrayer on Zillow Gone Wild, Season 2 Episode 2
πͺΆ
- “CON ESA BOCA REZAS A TU DIOS?” – my dad if cooking shows were more like novelas
- “YOU PRAY TO YOUR GOD WITH THAT MOUTH?“
πͺΆ
- “Theyβre both the main character because theyβre both Frenchies” – me about my cousins’ dogs
- “Theyβre both Leos”
- “Theyβre both something else” – said cousin who deals with the dogs every freaking day
πͺΆ
- “Makes sense, makes dollars, makes bills” – cutie barista about an answer to their question
πͺΆ
- “TΓo I like your pants! You look like a break dancer!” – my nephew to my dad about his grey jeans with a button down shirt
πͺΆ
- βA BKL singularity is dangerously lethalβ – the audiobook of The Science of Interstellar by Kip Thorne
- “Like a normal singularity is not lethal π” – me, the one who almost added a major in physics but I decided I wanted to have fun in college
- “Right?” – my father, who majored in aero astro and suffered

πͺΆ
- “Why arenβt you fixing the servers π ” – co-worker
- “Is it because Iβm brown?” – me
- “Why would you say that?”
- “Because Iβm brown like [our IT guy]”
- this was neither confirmed nor denied
πͺΆ
- βI donβt think nips are allowed in Los Angelesβ – a bestie describing an outfit she was planning to wear while visiting me
- My request was: “an outfit you look ridiculously good in”
πͺΆ
- “Me and my little bag against the world” – a cutie while carrying around MY bag!!!
- “Shared custody” – them
πͺΆ
- “I’m talking to you chumps” – folklorico maestro to my group, Group C because we’re just above beginners lol
- “C for Chumps” – fellow-Group-C-er
πͺΆ
- “Glasses are social construct” – cutie
- every day i beg god for relief and every day i am forsaken


πͺΆ
- “I spent five years learn how to be chronically online” – my cuΓ±ada when I ask her to help me find something on the internet
πͺΆ
- “Do I get baby yoda?” – cutie about what she will inherit if I die before her.

- A minute later:
- “Youβre gonna haunt my ass if I die first?” – me
- “Iβm a crazy bitch you know that” – her
- “Reverse haunting!”
πͺΆ
- “Why Chicago during Christmas?” – me
- “Feels like a more chill New York”
πͺΆ
- I, simply in the a middle of a civil conversation, when a coworker walks by:
- “Y ese mugre?”
- “M U G R E ???!!!!!!!” – me
- ABOUT MY TATTOO!!!!!
- God forbid a gurl just want something cute on her body for the rest of her life
- “And that dirt?”
- “D I R T ???!!!!!!!”
πͺΆ
- “Me and my ridiculous little purchases” – me
- “Thatβs girlhood” – she understands
πͺΆ
- “You have a fierce loyalty” – a cutie I got to see after too many years!!
- “I believe you, but how did you see that?” – me π
- “Are you kIDDING me?”
πͺΆ
- TUNKA TUNKA TUN TUNKA TUNKA – friends doing a good job of convincing me to watch the Marcello Hernandez special
πͺΆ
- The next time you talk about a pendejo

- and we thank goddess that there are no pendejos to speak of
- AND YET
- for whatever stupidass fuckin reason (want of a committed and loving partner to build and live a life with, idk), I ask a friend for advice to pass on to them

πͺΆ
- I find situations



- Dear future internet archeologists and/or FBI investigators: this is a very popular meme that has been around for a few years now. I am simply playing into the meme. I stand by my alibi.

πͺΆ
- My friend talking about how her husband and one of our coworkers have the same clothes because they all shop at Costco
- Me to a passing coworker: “Do you buy clothes at Costco?”
- “No, because Iβm not 40 and a father”
πͺΆ
- “So, camina borrachito, we know that right?” – my dad about my nephew and how he got knocked on his little butt
- “So, he walks like a drunk, we know that right?”
πͺΆ
- “They donβt care how much I know because they donβt know how much I care!” –Β Joshua Doss on the Cinema Therapy episode about Sinners (He was talking about the religion he grew up in, and I think it applies widely)
πͺΆ
- “Efficient (derogatory)” – about an experience with a man
πͺΆ
- “Weβre gonna give it a whirl” – bestie
- “Me everyday of my life” – me
- “Wake up, give it a whirl, go to bed.”
πͺΆ
- “Iβm grateful weβve been friends for so long”
- “Me too. Itβs hard to indoctrinate new people into the weird.”
πͺΆ
- “It could be drugs. It could be Magic cards!” – rationalizing worse ways to spend money
πͺΆ
- “My corpse is still on three hills back!” – about dying on a hill
πͺΆ
- “The women who have normal reactions are villainized” – me while watching Breaking Dawn Part 2 with my loves, about Rosalie and Leah specifically
- “That’s Mormonism” – a love
- @ Emma Smith getting screwed over because she had to accept polygamy “when god demands it” says punkass Joseph Smith
- I also introduced them to this wildly well-aligned Twilight-Britney-Spears-Will-i-am mash-up
πͺΆ
- “Fuck shack” – about the house made for Edward and Bella in Breaking Dawn Part 2
- “Fuck β¨chalet⨔ – me when it comes into frame
πͺΆ

- I hope you all know that I’m the innocent one in A L L of ~this~
πͺΆ

πͺΆ
- “I think I have a single neuron dedicated to that reference and it’s dying” – me
πͺΆ
- “That was like real housewives of CVS in there” – having seen a CVS worker on a rampage
πͺΆ
- “Thatβs a load-bearing habit, you need to go to the gym” – her spouse after her overstimulation-induced-freakout
πͺΆ
- “I lost my notebook” – bestie #1
- “THE SACRED TEXT” – bestie #2
- They understand me πββοΈ
πͺΆ
- “Sometimes all you need is a wave from a baby and your emotional needs are met” – me
- Related: “I JUST WANNA MAKE SOMETHING AND PUT A LITTLE HAT ON IT” – Taylor Tomlinson about baby fever in her Quarter-Life Crisis (2020) special
πͺΆ
- “Aerodynamic shoes? Thatβs stupid.” – dad
- “Theyβre all areodynamic” – me
- “They were developed is a freaking wind tunnel??!!” – … his senior thesis is about wind tunnels…
πͺΆ

πͺΆ
- “Iβll get tested if you get tested” – me about getting tested for ADHD with a bestie
- “Weβre never getting tested” – bestie ;-;
πͺΆ
- “Whatβd you cut it with, your mouth?” – my dad to our friend when the pumpkin pie they brought had a mangled “cut” edge
πͺΆ
- “I put my feelings deep down” – co-cutie #1
- “Thatβs⦔ – me
- “Healthy? I know”
- “No, I donβt think you do it as well as you think you do” – me
- “Dang! Ariana with the truth!” – co-cutie #2
- “Damn! You agreeing with me!”
πͺΆ
- “I had [local chain restaurant] late night” – me
- “Me too!” – co-cutie
- “Whatβd you have?”
- “The blackened salmon”
- “Me too!!”
- *laughing now, barely able to breathe*
- “And what sides?” – me
- “x & y”
- “Oh, I got a & b” – me
- “I usually gets those but I wasnβt feeling them last night!”
- “Yea, itβs because you passed the brain cell to me!”
πͺΆ
- “It was, excuse my pun, dogshit” – about an AI generated speech that was supposed to be from the perspective of a dog
- Pun excused since it is at the expense of AI
πͺΆ
- “What kind of government is the American government?” – my brother
- “A piece of shit!” – student
πͺΆ
- “Theyβre not LA tacos, but theyβre pretty good” – the beaner in Philly
- “Theyβre East Coast good” – me
- “Theyβre East Coast EXCELLENT!”
πͺΆ
- “I met someone the other day whoβs favorite Pixar movie is Cars 2β
- “WHAT!!!! THATβS I N S A N E” – me
- “Art is truly subjective” – he teaches poetry
πͺΆ
- “Howβs your progress?” – me about a co-cutie’s giant-ass cross stitch piece
- “Goo- I mean, YOU’D KNOW if youβd been at yarn club!”
- god forbid a gurl try to keep up on her health with lunch-time telehealth appointments π
πͺΆ
- My folklorico maestro never remembers my name but he’ll still talk shit about me


- WE EVEN GOT SHIRTS WITH OUR NAMES ON IT!!!! AND HE STILL COULDN’T REMEMBER!!!!!
- Thank goodness I have witnesses
- He owes me a dollar every time he doesn’t remember my name
- I think he owes me $8, only from when I started keeping track a couple of weeks ago
πͺΆ
- “New characters unlocked” – about new dancers coming out unexpectedly in the middle of a folklorico performance
πͺΆ
- “You canβt leave your man unattended, just say that”
πͺΆ
- “Nothing weβve never seen before… Nothing half of the club hasnβt seen before” – about a friend changing ππ
πͺΆ
- “Whoβs gonna give me a baby?” – she just wants to be an auntie
- “Her! Sheβs had more pregnancy scares.” – I witnessed a murder
- Unfortunately related:
- “Do you use birth control?”
- “If pull-and-pray is birth control the yea” – AND THIS IS THE ONE ACCUSING THE OTHER OF MORE PREGNANCY SCARES!!!!Β
πͺΆ
- “I don’t have to be a good daughter for someone elseβs parents.”
πͺΆ
- *she hugs me while saying* “Leftovers!” – her and I were not allowed on the practice stage because we weren’t there last week to learn the dance π
πͺΆ
- “Iβm realizing god didnβt make me a lesbian bc Iβd be too powerful. She really said ‘you actually kinda do want a manβs approval every once in a while’” πππ
πͺΆ
- “Oat milk” – me
- “Oat juice” – co-cutie #1
- “Yea youβre right” – co-cutie #2
- “And thatβs a hill-” – co-cutie #1
- “-you’re willing to die on” – me interrupting
- “Not necessarily me, but someoneβs gonna die on it” – co-cutie #1
πͺΆ
- “I didnβt get any pizza” – co-cutie #1
- “You were in Vegas, you donβt get to complain” – co-cutie #2
- “Watch me!”
πͺΆ
- “She said ‘thatβs my man!’” – me about a friend’s tiny cutie patootie dog liking the wolves in the Twilight movies
πͺΆ
- “I am nothing if not a bag of bits and color” – me
πͺΆ

(O)possum Playlists of the Quarter
Here, we scream.
And, βapparently,β I listen to my short playlists for a βwildly long timeβ

- HIT AFTER HIT
- came back to denial is a river, deceptacon, toxic femininity
- I just might π

Cuervos Chismoses
chisme = gossip. βeβ ending instead of βo/aβ in Spanish for more gender inclusion


- Celebrated Valentine’s day! As you all know, I’m a slut for all kinds of love
Picture it: Early February, 2026
- “Did you see my lights?” – me (little cute lights with little cherries that look like hearts)
- “Yes, and I thought ‘oh, this means war’β – co-cutieΒ
- “War? From lights?”
- “Yes, it was a blatant act of holiday aggression.”
- “No, just wait until you see my outfit for Friday, THAT’S an act of holiday aggression.”Β
- “Iβm assuming something Frizzel-esque?”
- The Frizzel-eqsque outfit in question (sans cleavage tho, that’s only after sunset):

Picture it: Galentine’s Day, 2026, at my friend’s apartment
- IN THE SAME OUTFIT AS ABOVE
- “Youβre still in skinny jeans?” – cutie
- “What do you mean? Of course Iβm in skinny jeans!” – me
- “Theyβre out of style⦔
- “What are you talking about? I see people in them all the time.”
- “And how old are they?”

- (do you remember where the top is from tho?)
Anyways
- “I love your hair! You look 10!” – my mom about my half-up-half-down pigtails

Lastly, but not leastly:
- In celebrating a life of my own, I leave you with:

- I tried BUTTER CAKE for the first time and it was a m a z i n g. I took myself out to fancy Malibu restaurant that I am not shy to call “rich people Chili’s” bc it was loud and crowded and they were spending a lot of money on alcohol. I think they pitied me but I got free bread to go out of it π
- I GOT TO SEE SO MANY FRIENDS, INCLUDING A COUPLE THAT VISITED AND WE TOOK CUTEASS PICS AT A TINY STUDIO WITH AIRBRUSHED HEART BACKGROUNDS ππππβ¨ππππβ¨ππππβ¨ππππβ¨ππππβ¨ππππβ¨ππππβ¨ππππβ¨
- I tried Tej (Ethiopian Honey Wine) for the first time and I’m In Love because I happened to take a sweetie through Little Ethiopia
- I love seeing friends for the first time in 15 years and still being in love π₯Ή
- Squirt

- I’ve been such a nerd (even more so that usual) by carrying around a 600 page book and reading it while waiting in lines
- I love gifts π₯Ή

The Void Shouts Back

If you would like to respond but donβt know what to say, answer the question below. If you donβt want to, just respond with keysmashing or send me a hug with your thoughts. If you donβt want to do that either, thatβs okay too.
- How do your celebrate your loved ones, especially outside of romantic love?


THANK YOU for reading! If you want some cheap retail therapy to go along with it, please check out my stickers.
Abrazos and/or high fives,
Ariana




Leave a comment